Pokémon GO Datamine 24.08. Text Updates

Die PokeMiners haben in ihrer jüngsten Datamine der Pokémon GO Server neue Texte entdeckt, bei denen bestimmte Neuerungen zum Vorschein kamen. Alle wichtigen Funde der Datamine haben wir für euch zusammengefasst.

Hinweis zur Datamine

Sämtliche Informationen aus Datamines sind nicht offiziell bestätigt, sondern lediglich Funde aus dem Code des Spiels oder der GameMasterdatei auf den Servern von Niantic. Jegliche Interpretation dieser Informationen ist rein spekulativ und darf nicht gleichgesetzt werden mit offiziellen Ankündigungen. Programmierer fügen häufig neue Ideen in ihre Spiele ein und verwerfen diese später wieder, da man eine bessere Idee hat, oder diese jeweilige Idee nicht so umsetzbar ist, wie man sich es vorgestellt hat.

Nur weil etwas in einer Datamine gefunden wurde, heißt es nicht, dass dies auch bald im Spiel umgesetzt wird. Als Beispiel ist der Meisterball seit 2016 im Code des Spiels hinterlegt, aber wurde auch 2020 noch immer nicht im Spiel eingeführt und es ist fraglich ob er jemals eingeführt wird. Nichts desto trotz können Datamines Aufschlüsse geben woran gerade gearbeitet wird und bieten entsprechend eine Grundlage für Spekulation und Hoffnung auf neue Feature und Events.

Community Day

Der Ottaro Community Day wurde bereits offiziell angekündigt, somit ist es nicht weiter verwunderlich, dass entsprechende Texte in der Datamine entdeckt wurden. Wie immer gibt es ein spezielles Ticket für eine Spezialforschung im Shop zu kaufen und jene Spezialforschung wird auch wieder Dialoge mit Professor Willow beinhalten.

RESOURCE ID: community_day_oshawott_event_name

TEXT: Community Day: Oshawott

RESOURCE ID: general1.ticket.2_oshat_description
TEXT: A ticket to access the "From Scalchops to Seamitars" Special Research from September 19, 2021, at 11:00 a.m. to 5:00 p.m. local time, wherever you are. Details can be found in the in-game News.

 YOU MUST PLAY DURING THE SPECIFIED TIME TO RECEIVE ALL THE SPECIAL EVENT BONUSES.

RESOURCE ID: general1.ticket.2_oshat_title
TEXT: From Scalchops to Seamitars Ticket

RESOURCE ID: item_event_ticket_pink_oshat_desc
TEXT: A ticket to access a special research on September 19, 2021 from 11:00 a.m. to 5:00 p.m. local time, wherever you are.

RESOURCE ID: item_event_ticket_pink_oshat_details
TEXT: This ticket will automatically activate to give you access to a special research on September 19, 2021, wherever you are in the world.

RESOURCE ID: photobomb_five_oshawott
TEXT: 5 Photobombs from Oshawott in GO Snapshot


RESOURCE ID: quest_complete_oshat
TEXT: From Scalchops to Seamitars

RESOURCE ID: spawn_oshawott
TEXT: More Oshawott are appearing in the wild

RESOURCE ID: ticket_oshawott
TEXT: Ticket for Special Research story available in the Shop: From Scalchops to Seamitars

Aus den Dialogen mit Professor Willow selbst gehen keine neuen Informationen hervor, die nicht ohnehin schon zugänglich wären, weswegen wir diese hier nicht nochmals abbilden.

Boni

Erstmals wird als besonderer Bonus erwähnt, dass die Event-Pokémon von Regen-Lockmodulen angelockt werden.

RESOURCE ID: lure_rainy_event_bonus
TEXT: Event Pokémon attracted to Rainy Lure Modules

Wir vermuten, dass die Ausbeute der Ottaro aus diesen Modulen nun nochmals höher sein wird, als aus den regulären Modulen.

Verschobene Safari Zonen

Wer für die ursprünglich 2020 geplanten Safari Zonen ein Ticket hatte wird nun festgestellt haben, dass diese Tickets aus dem Unterpunkt „Events“ verschwunden sind. Offiziell hat Niantic angekündigt, dass man die Safari Zonen in St. Louis, Liverpool und Philadelphia stattfinden lässt, sobald die Gegebenheiten es zulassen.

Seither gab es zwar einen offiziellen Blogpost, der dieses Thema grob umrissen hat, eine tatsächliche Ankündigung wann die verschobenen Events stattfinden sollen gab es jedoch noch nicht.

Umso interessanter ist es daher, dass Niantic die Spezialforschungen dieser Safari Zonen geändert hat, genauer gesagt eine Textzeile.

RESOURCE ID: safari_2020_dialogue_1_2a
TEXT: Why not take the time to bond with your buddy?

„Warum nutzt du die Zeit nicht um dich mit deinem Kumpel anzufreunden?“

Noch bis vor Kurzem stand in der Spezialforschung der Satz:

RESOURCE ID: safari_2020_dialogue_1_2
TEXT: Why not take the time to bond with the other Trainers here?

„Warum nutzt du nicht die Zeit und freundest dich mit den anderen Trainern hier an?“

Ein klares Indiz dafür, dass Niantic nicht mehr damit rechnet, dass die Safari Zonen in der ursprünglich geplanten Weise stattfinden werden.

Die Safari Zonen selbst hatten bereits jeweils ein Ersatzevent, welches man komplett von zuhause aus spielen konnte. In unserer Berichterstattung der einzelnen Events könnt ihr mehr dazu erfahren.

Es bleibt also fraglich, ob diese Events noch stattfinden werden und falls ja, ob diese nochmals als globales Event für die Inhaber der Tickets stattfinden werden.

Neue Quests

RESOURCE ID: quest_defeat_rocket
TEXT: Defeat {0} Team GO Rocket members

RESOURCE ID: quest_oshat_catch_b
TEXT: Catch {0} Oshawott

RESOURCE ID: quest_oshat_evolve_b
TEXT: Evolve {0} Oshawott

RESOURCE ID: quest_oshat_evolve_s1
TEXT: Evolve {0} Dewott

• Besiege [x] Team GO Rocket Mitglieder
• Fange [x] Ottaro
• Entwickle [x] Ottaro
• Entwickle [x] Zwottronin

Die spezifischen Quests für Ottaro sind mit großer Wahrscheinlichkeit für den Community Day und die Spezialforschung vorgesehen. Die Forschung Besiege [x] Team GO Rocket Mitglieder existierte teilweise schon in der Vergangenheit. Es ist also nicht ganz klar, warum diese hier nochmals auftaucht.

Es ist jedoch möglich, dass Niantic diese nun allg. in den Pool der Feldforschungen aufnimmt. Wichtig ist dabei die Unterscheidung zwischen Mitglieder und Rüpel, da Mitglieder auch die Vorstände Cliff, Sierra und Arlo, sowie den Boss Giovanni beinhaltet.

Diverses

Ebenfalls im Code wurden neue Texte zu einigen Features entdeckt, darunter die Namensänderung. Statt „Dieser Name ist nicht länger verfügbar“ lautet der Text nun „Dieser Nickname…“ die Änderungen sind also gravierend.

 RESOURCE ID: error_username_suggestion_just_taken_message

-TEXT: This name is no longer available.

+TEXT: This nickname is no longer available.

 RESOURCE ID: username_suggestion_name_looks_good_change_name
 TEXT: Looks good!
-You can change your name once.
+You can change your nickname once.
 
 RESOURCE ID: username_suggestion_name_looks_good_new_user
 TEXT: Looks good!
-You can change your name later.
+You can change your nickname later.

 RESOURCE ID: username_suggestion_disclaimer_change_name
-TEXT: You can change your name only once.
+TEXT: You can change your nickname once.
 
 RESOURCE ID: username_suggestion_disclaimer_new_user
-TEXT: You can change your name later.
+TEXT: You can change your nickname later.

+RESOURCE ID: tips_tagging_learn_more_button
+TEXT: LEARN MORE

+RESOURCE ID: tips_tag_list_tip_section_title
+TEXT: TIPS

 RESOURCE ID: tips_revive_tutorial_0
-TEXT: Use Revives on fainted Pokémon with 0 HP to restore half of their health.
+TEXT: Use a Revive on a fainted Pokémon to restore half its maximum HP.
 
 RESOURCE ID: tips_revive_tutorial_select_item_toast
-TEXT: Use your Revives to revive your fainted Pokémon.
+TEXT: Use Revives to revive fainted Pokémon.

 RESOURCE ID: tips_raid_tutorial_difficulty_body
-TEXT: The icon indicates Raid Boss difficulty. Join with other Trainers to defeat more challenging Raid Bosses!   Defeating a Mega Raid Boss earns you Mega Energy to Mega-Evolve that Pokémon.
+TEXT: The icon indicates a raid’s difficulty. Work with other Trainers to defeat more challenging Raid Bosses!
+
+If you defeat a Mega Raid Boss, you’ll get Mega Energy that you can use to Mega Evolve that Pokémon.

 RESOURCE ID: tips_potion_tutorial_select_item_toast
-TEXT: Use your Potions to finish healing your Pokémon.
+TEXT: Use your Potions to restore the HP of your Pokémon.
 
 RESOURCE ID: tips_potion_tutorial_use_item_toast
-TEXT: Tap on your Pokémon to fully heal them.
+TEXT: Tap on a Pokémon to restore its HP.
 
 RESOURCE ID: tips_raid_tutorial_charged_attack_body
-TEXT: Once your Charged Attack meter is full, tap the button to perform a Charged Attack. Charged Attacks cause large amounts of damage.
+TEXT: Once your attack meter is full, tap the button to perform a Charged Attack, which can deal a lot of damage.

 RESOURCE ID: tips_potion_revive_tutorial_intro_0
-TEXT: Looks like your Pokémon fainted! Here are some Potions and Revives that you can use to heal and revive them.
+TEXT: Looks like your Pokémon fainted. Here are some Potions and Revives that you can use to restore your Pokémon’s HP.
 
 RESOURCE ID: tips_potion_revive_tutorial_intro_1
-TEXT: Open up your item bag to use them. Hope you find them helpful, [name]! Let's take care of our Pokémon, just as they take care of us.
+TEXT: To use these items, open your Item Bag. Hope you find them helpful, {0}! Let’s take care of our Pokémon, just like they take care of us.
 
 RESOURCE ID: tips_potion_revive_tutorial_outro_0
-TEXT: Continue collecting more Potions and Revives from PokéStops, Gyms, and by winning battles!
+TEXT: Collect more Potions and Revives by winning Raid Battles and spinning Photo Discs at PokéStops and Gyms!
 
 RESOURCE ID: tips_potion_tutorial_0
-TEXT: Your work doesn't stop there. You should get them to full health!
+TEXT: Your work doesn’t stop there. You should get your Pokémon to full HP!
 
 RESOURCE ID: tips_potion_tutorial_1
-TEXT: To get your Pokémon back to full health, you can use Potions to finish healing your Pokémon.
+TEXT: You can use Potions to restore the HP of your Pokémon.
 
 RESOURCE ID: tips_potion_tutorial_2
-TEXT: When using Potions, tap on the Pokémon until their health meter is filled.
+TEXT: When using Potions, tap on a Pokémon to restore its HP.

 RESOURCE ID: tips_battle_at_gyms_tutorial_body
-TEXT: A Gym controlled by a rival team can be claimed by defeating the Pokémon in the Gym. Reduce the motivation of all Pokémon in the Gym to zero and the Gym will become open for you to claim for your team.
+TEXT: You can claim a Gym controlled by a rival team by defeating the Pokémon in the Gym. If you reduce the motivation of all Pokémon in the Gym to zero, you’ll be able to claim the Gym for your team.

Hinzu kommen einige Änderungen bei den einzelnen Tutorials, die ebenfalls zu vernachlässigen sind.

Fazit

Die tatsächlichen Änderungen der Texte sind minimal, doch die Änderung der Spezialforschung der Safari Zonen wirft Fragen auf. Bis zum Zeitpunkt an dem Niantic sich offiziell zu den Safari Zonen äußert wird diese Frage jedoch vermutlich unbeantwortet bleiben.

Wir vermuten außerdem, dass größere Änderungen erst hin zur nächsten Saison am 1. September auftauchen werden. An diesem Datum will Niantic außerdem eine Entscheidung treffen und veröffentlichen, wie es mit den Corona-Boni weitergehen soll. Mehr dazu könnt ihr hier nachlesen.

Alle News zu Pokémon GO findet Ihr auch in unserem Telegramkanal, übersichtlich und ohne Werbung oder Hinweise auf andere Kanäle.

Quelle:
PokeMiners